Adriana Colmenero

• Correção de problemas gramaticais, como pontuação, coesão e coerência, garantindo a entrega de um texto conforme a norma padrão ao cliente.
• Recomendação de ajustes nos textos, sugerindo melhorias e explicando os motivos, visando aprimorar a qualidade final.
• Planejamento dos processos de revisão, prezando pela eficiência e qualidade do trabalho exercido.
• Eliminação de incoerências do texto, prezando pela inteligibilidade do conteúdo para o leitor e pela fácil leitura do produto final.
• Análise das imagens do material produzido, com atenção à resolução e à referência adequada para consulta posterior do leitor.
• Verificação da terminologia textual empregada, adaptando termos que se adequam ao contexto de produção.
• Aprimoramento do estilo textual, prezando pela ausência de repetições e redundâncias.
• Avaliação crítica de materiais escritos, sugerindo adições e remoções que contribuem para a fluidez textual.
• Verificação da coerência e coesão de materiais escritos, assegurando que os textos produzidos façam sentido.
• Leitura crítica de textos específicos, salientando os trechos que necessitam de ajustes para manter a credibilidade do autor e da editora.
• Realização de intervenções em materiais escritos, com o objetivo de facilitar a compreensão dos textos.

1. Prestação de informações às demais unidades do Tribunal e ao público externo, com consulta ao andamento processual, se necessário.
2. Recebimento, conferência, encaminhamento e arquivamento de processos, documentos e material permanente ao respectivo Setor de destino.
3. Redação, digitação e revisão de expedientes diversos.
4. Auxílio no controle do material permanente e de consumo utilizados no Setor.
5. Realização, com responsabilidade, eficiência e qualidade, de outras
atribuições/atividades que venham a surgir no interesse do serviço público.
6. Auxílio no projeto de Mentoria desenvolvida pelo Tribunal às Varas do
Trabalho que necessitam aprimorar o desempenho de suas atividades, ajudando-as na capacitação dos servidores para atingimento das metas
nacionais impostas pelo Conselho Nacional de Justiça (CNJ).
7. Execução de tarefas de apoio à atividade judiciária quanto à movimentação e ao andamento processual, como:

- expedição de citações, notificações, intimações, mandados, ofícios e cartas precatórias;
- remessa das citações, notificações, intimações, alvarás, mandados, cartas precatórias e ofícios aos respectivos destinatários;
- análise de petições, a fim de encaminhá-las para a tarefa correspondente;
- certificação de prazos processuais, com o devido andamento;
- registro de trânsito em julgado;
- elaboração de minutas de despachos;
- ativação de convênios para garantia da efetividade da execução, como Renajud (para inserção de restrição veicular); Infojud-DOI (para obtenção das Declarações de Operações Imobiliárias); Infojud-DIRPF (para obtenção das Declarações de Imposto de Renda); Jucerja, Jucesp e RCPJ (para obtenção de endereços e de quadro societário);
- remessa dos autos à Segunda Instância para julgamento dos recursos interpostos no 1° grau;

- anexação ao sistema PJe (processo judicial eletrônico) de documentos digitalizados para o devido andamento processual;
- carga de processos ainda físicos (sistema Sapweb), em atendimento às solicitações dos advogados;
- recebimento e baixa dos processos em carga no sistema PJe e Sapweb.

1. Revisão e copidesque de textos, visando à correção gramatical e
ortográfica para propiciar clareza, harmonia, fluidez, concisão, coesão e coerência, observados sintaxe, regência e concordância, adequação à nova ortografia, pontuação, equívocos de digitação, vícios decorrentes da linguagem oral, vícios de eufonia (cacófagos e outros), hierarquização das ideias, bem como inconsistências de tipologia, espaços a mais ou a menos, numerações, “caminhos de rato”, “viúvas”, “forcas”, "linhas penduradas", "dentes de cavalo" e outros problemas de paginação.
2. Padronização de fontes, títulos, tabelas, figuras, legendas, chamadas, citações etc., com o objetivo de facilitar a identificação e a compreensão desses elementos no texto.
3. Cotejo de textos, comparando o original com o traduzido, a fim de conferir se a tradução corresponde ao original, bem como se todos os parágrafos estão presentes, se não houve “saltos” e/ou desconfigurações e se há coesão geral de um para outro, atentando, inclusive, para a diagramação e para a presença de todos os elementos textuais e visuais da obra original, como gráficos, esquemas, figuras, tabelas, entre outros elementos, garantindo a fidelidade dos resultados entregues.

4. Planejamento dos processos de revisão, prezando pela eficiência e qualidade do trabalho exercido.

1. Montagem personalizada e exclusiva dos materiais de treinamento de vendas (como TVV – Treinamento de Vendas no Varejo, PTG – Programa de Treinamento de Gerentes, PSL – Programa de Supervisão de Lojas, PGS – Projeto Gold Star, MNV – Manual de Normas do Varejo), voltados a pequenas, médias e grandes empresas do mercado de varejo e consumo e aos mais variados níveis hierárquicos e cargos que atuam diretamente com os pontos de venda, com o objetivo de aumentar as vendas dos clientes por meio de um método exclusivo de gestão e vendas, implementado por meio de programas de consultoria e capacitação dos profissionais do mercado de varejo e consumo. Dentre esses clientes, destacavam-se Track&Field, Inbrands, The Body Shop, Sebrae-DF, Lojas Lebes, entre outras.
2. Revisão e copidesque de todo material de treinamento de vendas antes da entrega final às empresas clientes para a devida implementação junto a suas equipes de vendas.
3. Redatora responsável pela criação, produção e revisão de todo material piloto de treinamento escrito do PGS – Projeto Gold Star, criado com o objetivo de implementar, de maneira personalizada e exclusiva a cada cliente, os principais conceitos e ferramentas dos três programas de treinamento (TVV – Treinamento de Vendas no Varejo, PTG – Programa de Treinamento de Gerentes e PSL – Programa de Supervisão de Lojas) comercializados pela empresa em um só projeto.
4. Redação de textos voltados ao comércio varejista para publicação em revistas especializadas do ramo.

1. Elaboração de pautas, com apuração de notícias e reportagens.
2. Busca de conteúdos e matérias de interesse público.
3. Entrevistas, cobertura de eventos e coletivas de imprensa.
4. Responsável por várias reportagens de capa do veículo.
5. Redação e revisão de matérias jornalísticas.

1. Produção, criação, redação, copidesque e revisão de todo material dirigido às Filiais da rede espalhadas pelo país para divulgação das mais diversas campanhas publicitárias.

2. Atendimento aos Gerentes da rede para orientação quanto à aplicação dos materiais produzidos junto às respectivas equipes.