Ana Carolina Maciel Gadelha
Fortaleza
Summary
Experienced in accurately and effectively translating complex documents for culturally relevant communication. Adapts content for diverse audiences by leveraging strong linguistic skills. Proficient in industry-specific terminology and skilled in project management, ensuring efficient and successful outcomes.
Overview
4
4
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Translator Business
07.2021
- Under the guidance of professors and coordinators from the Foreign Trade course, we had the opportunity to volunteer as translators for the event “Brazil: Amazon”, which was a highly enriching experience
- Simultaneous interpretation at in-person or remote events, respecting the context of speech and the cultural characteristics of each language
- Interpretation of conferences and other oral speeches in real time.
Intern
BANCO DO NORDESTE DO BRASIL SA
08.2024 - Current
- Conduct database analysis
- Build and maintain dashboards
- Create reports
- Perform data analysis
- Automate processes
- Propose improvements in information management.
Intern
Nupex - Export Practice Center
08.2021 - 12.2021
- Under the guidance of professors and mentorship from professionals in business, entrepreneurship, and innovation, students in the center developed export and import projects for registered participating companies
- Assisted in preparing teaching materials, proposing innovative activities to make learning more engaging and interesting
- Prepared presentation reports of results to facilitate managerial decision-making
- Analyzed operational performance to identify weak points and provide practical solutions to management.
Education
Bachelor - Economics
Estácio de Sá
FortalezaBachelor’s Degree - Foreign Trade
University of Fortaleza
Fortaleza07.2023
Skills
- FLUENT IN LANGUAGE
- Document translation
- Strong vocabulary skills
- Fluent bilingualism
Certification
- Microsoft Office Package
- Intermediate English
- Advanced Spanish
- Knowledge in Statistical Analysis
- Understanding of Organizational Management
- Experience with Process Management Systems
- Honesty, Commitment, and Professional Ethics
Languages
English
Bilingual or Proficient (C2)
Spanish
Bilingual or Proficient (C2)
French
Intermediate (B1)
Korean
Beginner (A1)
Turkish
Beginner (A1)
Italian
Intermediate (B1)
Timeline
Intern
BANCO DO NORDESTE DO BRASIL SA
08.2024 - Current
Intern
Nupex - Export Practice Center
08.2021 - 12.2021
Translator Business
07.2021
Bachelor’s Degree - Foreign Trade
University of Fortaleza
Bachelor - Economics
Estácio de Sá
Similar Profiles
Maria UrsMaria Urs
Career Break for Child Care at NACareer Break for Child Care at NA
Anna KrutekAnna Krutek
Dolce Violin Ensemble at NADolce Violin Ensemble at NA
Megan SaucedoMegan Saucedo
Planned Career Break at NAPlanned Career Break at NA