Ana Paula Salvador
Rio De Janeiro
Summary
Detail-oriented lawyer and translation reviewer with a strong background in legal analysis, quality assurance, and multilingual content evaluation. Experienced in Portuguese-English translations, ensuring cultural relevance and accuracy. Published research author, with a thesis selected for the prestigious Mario Henrique Simonsen Library. Fluent in English (C1) and Portuguese (native), possess exceptional skills in text analysis, compliance, and content accuracy, with a keen eye for linguistic nuances and contextual integrity.
Overview
2
2
years of professional experience
Work History
Legal Consultant - Deal Advisory - Solvency Strategies
KPMG
04.2024 - Current
- Lawyer and Legal Consultant in the area of Business Solvency
- Preparation of reports, legal documents and petitions (main cases, incidents and appeals); Relationship with creditors and companies; Customer advice
Team Leader - B2B Customer Success
AIESEC
01.2024 - 06.2024
- B2B relationship management with partner NGOs; team leadership; tactical planning for the area
- (Volunteer Work)
- Improved team performance by fostering collaborative work environment.
Translation Reviewer
NGO The Prem Rawat Foundation
01.2024 - 06.2024
- Conducting meticulous reviews of Portuguese/English translations, ensuring their cultural relevance to meet the specific needs of the NGO based in the United States
- (Volunteer Work)
Business Law Intern
1st Business Court of the Rio de Janeiro State Court
11.2023 - 02.2024
- Processing and monitoring of cases in Corporate Law, Intellectual Property, Judicial Recovery and Bankruptcy, Credit Qualification, and Common Procedure
FGV Legal Clinic - Capital Markets
01.2023 - 12.2023
- Legal consultancy for public and private institutions on issues related to the securities market
FGV Legal Clinic - Conflict Resolution
01.2023 - 12.2023
- Legal consultancy focused on strategic conflict resolution solutions
Tax Law Intern
Ulhôa Canto, Rezende e Guerra Advogados
07.2023 - 08.2023
- Drafting of petitions; Research on jurisprudence and doctrine; Case monitoring and report preparation; Drafting of procedural drafts; Writing of legal documents
Education
Regulatory Compliance Specialization -
University of Pennsylvania Law School
Remote03-2024
Postgraduate Degree in Corporate Law -
PUC-RS
03-2025
Bachelor of Laws -
Fundação Getúlio Vargas - FGV
Rio De Janeiro, RJ12-2023
Skills
- Legal research
- Contract review
- Compliance
- Regulatory guidance
- Litigation support
- Legal documentation
- Attention to detail
- Corporate law
- Contract drafting
- Creative and critical thinking
- Effective Writing
- Excellent communication
Academic Activities
- Volunteer Researcher in the Project for the Reform of the RJ Administrative Tax Procedure Code - FGV
- Analyst Member of the FGV Public Policy Innovation Lab
Languages
English
Advanced (C1)
Portuguese
Bilingual or Proficient (C2)
French
Beginner (A1)
Elective Courses
- Judicial, Arbitral, and Administrative Litigation in Corporate Law
- Drafting and negotiation of international Oil & Gas Contracts
- M&A - Valuation and Antitrust Analysis
- Contracts Law
- Arbitration, Mediation, and Corporate Insolvency
- Tax Law
- Administrative and Judicial Tax Procedure
Work Availability
monday
tuesday
wednesday
thursday
friday
saturday
sunday
morning
afternoon
evening
swipe to browse
Work Preference
Work Type
Full TimePart TimeContract WorkGig WorkWork Location
RemoteHybridTimeline
Legal Consultant - Deal Advisory - Solvency Strategies
KPMG
04.2024 - Current
Team Leader - B2B Customer Success
AIESEC
01.2024 - 06.2024
Translation Reviewer
NGO The Prem Rawat Foundation
01.2024 - 06.2024
Business Law Intern
1st Business Court of the Rio de Janeiro State Court
11.2023 - 02.2024
Tax Law Intern
Ulhôa Canto, Rezende e Guerra Advogados
07.2023 - 08.2023
FGV Legal Clinic - Capital Markets
01.2023 - 12.2023
FGV Legal Clinic - Conflict Resolution
01.2023 - 12.2023
Regulatory Compliance Specialization -
University of Pennsylvania Law School
Postgraduate Degree in Corporate Law -
PUC-RS
Bachelor of Laws -
Fundação Getúlio Vargas - FGV
Similar Profiles
Nick CastorNick Castor
IT Audit Associate at KPMGIT Audit Associate at KPMG
Sachin KanwarSachin Kanwar
Associate Director at KPMGAssociate Director at KPMG
Silvio Andrea GiulianiSilvio Andrea Giuliani
Auditor at KPMGAuditor at KPMG