Caroline Nunes
Porto Alegre, Rio Grande Do Sul
Summary
Focused Translator with a highly developed understanding of English and Portuguese language and culture. Skilled in quickly and accurately translating written documents and audio recordings. Over 3 years of related expertise. My background includes working in busy environments to perform document and verbal translation services. Excellent listening and communication skills with an organized and systematic approach. Delivers high level of accuracy in Portuguese to English translations and English to Portuguese translations.
Overview
5
5
years of professional experience
Work History
Babysitter
Adriana Callegaro
12.2023 - Current
- Improved child safety by vigilantly monitoring play areas and consistently enforcing rules.
- Promoted healthy habits by preparing nutritious meals and snacks for children daily.
- Assisted in developing self-confidence with age-appropriate responsibilities and chores.
- Maintained a clean and organized environment to ensure the well-being of children under care.
Volunteer
The Well Church
09.2018 - 10.2020
- Enhanced community engagement by organizing and leading outreach events.
- Improved organizational efficiency by streamlining volunteer onboarding processes.
- Promoted environmental awareness with educational workshops and hands-on activities.
- Improved community by helping non-English speakers communicate with non-Portuguese speakers, working as an interpreter.
Translator
Amicis Parties
10.2018 - 09.2020
- Enhanced client satisfaction by delivering accurate and timely translations.
- Streamlined translation processes for improved efficiency and faster turnaround times.
- Improved readability of translated materials by employing advanced proofreading techniques and meticulous editing skills.
- Improved business by interpreting and translating clients' requests, as easy and comfortable for both parties.
Education
Bachelor of Arts - English Literature
Pontifícia Universidade Católica Do RS (PUCRS)
Porto Alegre, Rio Grande Do Sul, Brazil02.2028
High School Diploma -
Whitmore Highschool
Morgantown, West Virginia09.2022
Skills
- Activity Planning
- Behavior Monitoring
- Schedule Management
- Cultural Understanding
- Editing Skills
- Proofreading Skills
- Document Translation
- Cultural Awareness
- Relationship Building
- Cross-Cultural Communication
- Computer-Assisted Translation Tools
- Fluent Bilingualism
Languages
English
Bilingual or Proficient (C2)
Portuguese
Bilingual or Proficient (C2)
Hobbies
Some hobbies include reading and amateur writing, in which I like to dedicate 2 hours of my time daily.
Timeline
Babysitter
Adriana Callegaro
12.2023 - Current
Translator
Amicis Parties
10.2018 - 09.2020
Volunteer
The Well Church
09.2018 - 10.2020
Bachelor of Arts - English Literature
Pontifícia Universidade Católica Do RS (PUCRS)
High School Diploma -
Whitmore Highschool
Similar Profiles
Iyad AjibIyad Ajib
Sales associate and cashier at Adriana TobaccoSales associate and cashier at Adriana Tobacco
Catalina TupperCatalina Tupper
Cat and Bird Sitting at Adriana And Ricardo RodriguezCat and Bird Sitting at Adriana And Ricardo Rodriguez
Francisca RodriguezFrancisca Rodriguez
Private Nanny at Adriana SakkalPrivate Nanny at Adriana Sakkal