Fernanda Trazzi Paz Landim
Croton-on-Hudson
Overview
16
16
years of professional experience
Work History
Medical Interpreter
Independent Contractor Services
Westchester
02.2019 - Current
- Provide language interpretation services for non-English speaking patients and medical staff in several doctor's offices as well as for lawyers when needed
- Interprete for Portuguese speaking and Spanish speaking clients
- Assist patients scheduling future appointments at front desk
- Respect a professional code of ethics covering impartiality and confidentiality.
Food Server
Capriccio's Restaurant and Pizzeria
Croton-on-Hudson
04.2015 - Current
- Friendly greet costumers, introduce myself, get their orders and make any specific change in the order if required
- Serve the dishes and drinks, clean and sanitize the tables properly
- Handle payments and assist with anything else the costumer requires.
Part time Dog Walker and Pet Sitter
Independent Contractor Services
Croton-on-Hudson
04.2020 - 12.2023
- Pick dogs up at their homes and take them on long walks in various weather conditions, always ensuring their safety, giving them water, food and/or treats and having lots of play time
- Pet Sitting overnight or for several days while owners are away
- References from the families are available upon request.
Teacher Assistant
Little Friends Day Care
Ossining
01.2014 - 12.2014
- Helped head teacher create art activities and gave assistance with anything she needed
- Changed diapers, cleaned the room after meals, put kids for napping time and interacted with them during play time
- Ensured kids safety at all times
- Talked to the parents about kids performances on parents/teachers conferences.
Au Pair
AuPairCare Live-in Childcare
Briarcliff Manor
04.2013 - 10.2013
- Participation in an international education and cultural exchange program
- Cared for a 6-year-old girl and a 9-year-old boy on daily basis
- Helped children develop daily routines and for personal hygiene
- Drove children to after-school activities and play dates
- Taught basic conversational in Portuguese and Spanish to the children
- Cooked meals when necessary.
English teacher for kids and teenagers
Wizard English School
São Paulo
04.2012 - 12.2012
- Teach basic and intermediary English Language to children and teenagers
- Manage homework, help with student's difficulties and doubts
- Create inside and outside activities.
English Teacher
Wizard English School
São Paulo
04.2012 - 12.2012
- Teach English Language for High School class
- Prepare daily lesson plans and homework assignments
- Prepare English tests.
Intern- Teacher Assistant
Alumni English School
São Paulo
02.2011 - 05.2011
- Assist lead teacher inside and outside the classroom with activities, plays, cook class
- Help kids getting inside and outside the school.
Intern - Teacher
Happy Times Nursery School
São Paulo
05.2010 - 08.2010
- Teach English Language to children 4 to 9 years old
- Maintain safety and organization within the classroom environment
- Prepare English activities and games.
Bilingual Call Center Attendant
Avis Rent-a-Car
São Paulo
07.2008 - 02.2009
- Answer calls and assist clients requirements for national and international automobile rentals
- Help on the selection of cars available
- Help with time management and scheduling
- Perform clerical tasks.
Education
3 Months Course in ESL - Business English for Internationals -
Westchester Community College
12.2013
Spanish Classes in Spanish language -
CCAA - Jales
01.2013
Bachelor of Arts in Language Translator -
Centro Universitario Ibero
12.2012
High School Colegio XV de Abril -
12.2004
Skills
- Interpretation
- Portuguese and English proficiency
- Advanced in Spanish
- Translating
- Teaching
- Customer service (10 years)
- Call center
- Solid Communication
- Writing skills
- Adaptability and Flexibility
- Fast Learning
- Self management
- Teamwork
- Computer proficient
- Pet Sitting
- Childcare
- Time Management
- Teaching
Work Authorization
Authorized to work in the US for any employer
Languages
- Portuguese, Fluent
- Spanish, Advanced
- English, Fluent
Timeline
Part time Dog Walker and Pet Sitter
Independent Contractor Services
04.2020 - 12.2023
Medical Interpreter
Independent Contractor Services
02.2019 - Current
Food Server
Capriccio's Restaurant and Pizzeria
04.2015 - Current
Teacher Assistant
Little Friends Day Care
01.2014 - 12.2014
Au Pair
AuPairCare Live-in Childcare
04.2013 - 10.2013
English teacher for kids and teenagers
Wizard English School
04.2012 - 12.2012
English Teacher
Wizard English School
04.2012 - 12.2012
Intern- Teacher Assistant
Alumni English School
02.2011 - 05.2011
Intern - Teacher
Happy Times Nursery School
05.2010 - 08.2010
Bilingual Call Center Attendant
Avis Rent-a-Car
07.2008 - 02.2009
3 Months Course in ESL - Business English for Internationals -
Westchester Community College
Spanish Classes in Spanish language -
CCAA - Jales
Bachelor of Arts in Language Translator -
Centro Universitario Ibero
High School Colegio XV de Abril -
Similar Profiles
STUART LEVYSTUART LEVY
Gig worker/ independent contractor at Independent Contractor ServicesGig worker/ independent contractor at Independent Contractor Services
Summer CormierSummer Cormier
Dog Bather/Receptionist at Independent Contractor ServicesDog Bather/Receptionist at Independent Contractor Services
null null
Boat Captain/Engineer at Independent Contractor ServicesBoat Captain/Engineer at Independent Contractor Services
DYLAN WINTHALDYLAN WINTHAL
Summer Camp Counselor at Rising Above BoundariesSummer Camp Counselor at Rising Above Boundaries
Adam SteinbuchAdam Steinbuch
Territory Manager at Rack and Go LLCTerritory Manager at Rack and Go LLC