Julia Saraiva
São Paulo,Brazil
Summary
Qualified Translator, fluent in Brazilian Portuguese and English. Organized and dependable, with over 10 years of experience. Excels at teamwork, conflict resolution and making sound decisions under pressure. . Successful at managing multiple priorities with positive attitude. Willing to take on greater responsibilities to meet team goals.
Pre-production, Production and Post-Production in the Entertainment industry are areas of knowledge and experience.
Overview
10
10
years of professional experience
Work history
Film script supervisor
TV Group Brasil
São Paulo, Brazil
2019.05 - Current
- Reviewed submitted translations, proofreading to spot and correct errors in punctuation, grammar and word choice.
- Delivered high-quality translation and interpretation services from English, Spanish, French and Japanese, to Brazilian Portuguese, supporting clients across industries such as Disney and Netflix.
- Proofread and edited final translations to ensure optimal quality and adherence to company standards.
Language Translator Supervisor
Lionsgate Films
São Paulo, Sao Paulo, Brazil
Feb 2014 - Mar 2014
- Revised submitted translations to increase accuracy, ensure user comprehension, and guarantee consistency to original work (book - Divergent by Veronica Roth).
Education
Bachelor of Arts - Movies, TV and Radio
Centro Universtário Senac – Campus Santo Amaro
São Paulo, Sao Paulo 01/2017 - 12/2020
High School - English and Portuguese
Magno High School
São Paulo, Sao Paulo 01/2013 - 12/2015
NVQ Level 5 - Education
Anhaguera
São Paulo, Sao Paulo 2021.11 - 2022.05
Skills
- Proofing and editing
- Social media content creation
- Leadership
- Organization
- Time management
- Critical Thinking
- Team Work
Languages
Portuguese
Native
English
Native
Spanish
Elementary
Timeline
NVQ Level 5 - Education
Anhaguera
2021.11 - 2022.05
Film script supervisor
TV Group Brasil
2019.05 - Current
Language Translator Supervisor
Lionsgate Films
Feb 2014 - Mar 2014
Bachelor of Arts - Movies, TV and Radio
Centro Universtário Senac – Campus Santo Amaro
01/2017 - 12/2020
High School - English and Portuguese
Magno High School
01/2013 - 12/2015