Leonardo Watanabe Yamamoto, MD
São Paulo
Summary
Medical Doctor and Judicial Forensic Expert with specialized training in Medical Interpretation (English/Portuguese). Proven expertise in analyzing complex clinical scenarios and translating them into structured, legally sound technical reports. Deep knowledge of Brazilian healthcare regulations (SUS, CFM) and legal frameworks (CPC, CLT). Skilled in bridging the gap between medical terminology and lay understanding, ensuring linguistic precision and cultural accuracy in casu.
Overview
2026
2026
years of professional experience
Work History
Judicial Forensic Expert
Regional Labor Court of the 2nd Region (TRT-2) & 15th Region (TRT-15)
São Paulo
2025 - Current
- Draft and structure forensic reports complying with Brazilian Civil Procedure Code (CPC) and Labor Laws (CLT).
- Translate complex clinical data into clear, logical arguments for judicial review.
- Ensure technical accuracy and adherence to Federal Council of Medicine (CFM) resolutions in all documentation.
Education
M.D. -
Centro Universitário Padre Albino (UNIFIPA)
Catanduva (SP), Brazil12-2024
Interpreter - Medical Interpreter Course
Escola De Intérpretes
03-2025
Postgraduate Specialization - Traffic Medicine
IBEPEM
São Paulo (SP), BrazilSkills
- Medical terminology
- Legal documentation
- Regulatory compliance
- Report writing
- Data interpretation
- Critical thinking
Languages
Portuguese
Native
Native
English
Proficient (C2)
C2
Spanish
Intermediate (B1)
B1
Japanese
Beginner
A1
Timeline
Judicial Forensic Expert
Regional Labor Court of the 2nd Region (TRT-2) & 15th Region (TRT-15)
2025 - Current
M.D. -
Centro Universitário Padre Albino (UNIFIPA)
Interpreter - Medical Interpreter Course
Escola De Intérpretes
Postgraduate Specialization - Traffic Medicine
IBEPEM