Visão geral
Histórico profissional
Formação acadêmica
Habilidades e competências
Idiomas
Linha do tempo
Generic
Luan Martins Alves

Luan Martins Alves

Bragança Paulista,SP

Visão geral

5
5
years of professional experience

Histórico profissional

Tradutor Freelance

Clientes Variados
05.2020 - Atual


  • Leitura e compreensão de textos, documentos ou imagens, prezando pelo repasse das informações em sua totalidade na tradução.
  • Cotejo de textos, buscando identificar discrepâncias entre o texto original e a tradução, garantindo a fidelidade dos resultados entregues.
  • Revisão de traduções já existentes, identificando e corrigindo erros gramaticais e ortográficos para aprimorar a qualidade dos textos.

Recepcionista bilíngue

Hotel Histórico Fazenda Dona Carolina
Itatiba, SP
01.2025 - 04.2025
  • Registro da entrada e saída de pessoas, controlando o fluxo de colaboradores e visitantes nas dependências da empresa.
  • Responsável pelo atendimento pessoal ou telefônico, prestando apoio em casos de dúvidas e reclamações, garantindo o suporte necessário ao cliente.
  • Organização do local de trabalho, prezando por atendimentos rápidos e objetivos.
  • Controle do acesso de pessoas no local, emitindo autorizações que permitissem a circulação dos visitantes.
  • Recepção dos clientes, respondendo perguntas gerais, verificando o objetivo da visita e encaminhando-os aos setores específicos.
  • Atendimento presencial e telefônico ao público, realizando agendamentos, anotando recados e fornecendo informações diversas sobre a empresa.
  • Esclarecimento de dúvidas dos clientes, fornecendo informações que contribuíssem para a solução de problemas.
  • Organização do ambiente de trabalho, garantindo uma apresentação agradável da recepção, otimizando o fluxo das atividades.
  • Solicitação de documentos de identificação a clientes, pacientes e visitantes, garantindo a segurança e integridade dos processos de atendimento.
  • Realização de cadastros de clientes e visitantes, contribuindo para a eficiência dos atendimentos.
  • Recebimento de pagamentos em dinheiro e cartão, com cuidado no registro e preenchimento de recibos, de forma a facilitar os processos financeiros.
  • Esclarecimento de dúvidas, resolução de problemas e encaminhamento de questões aos superiores, atendendo às necessidades dos clientes.
  • Recebimento de encomendas, correspondências e outros documentos, entregando-os aos destinatários corretos.
  • Anotação de recados, encaminhando as mensagens aos funcionários responsáveis o mais rápido possível.
  • Atendimento de chamadas telefônicas, anotando cuidadosamente os pedidos e requerimentos a serem processados ou repassados ao devido setor.
  • Revisão e organização de fichas, incluindo transferência de informações em papel para sistema digital.
  • Arquivamento de documentos, realizando a classificação e identificação para localizá-los facilmente.
  • Registro e organização de dados, mantendo informações relevantes sobre compromissos e contatos precisas e atualizadas.
  • Acompanhamento e controle da rotina da recepção, buscando soluções eficientes para situações imprevistas.

Formação acadêmica

Direito -

Universidade São Francisco
Bragança Paulista, SP
01.2016 -

Habilidades e competências

  • Fluência na lingua inglesa com experiência internacional
  • Cordialidade e simpatia no trato com as pessoas
  • Conhecimentos básicos de informática
  • Empatia perante as necessidades das pessoas
  • Motivação para o aprendizado e desenvolvimento constantes
  • Gentileza nos relacionamentos interpessoais
  • Capacidade de pesquisa em diversas fontes
  • Fluência em pelo menos duas línguas
  • Competência para revisão e correção de textos
  • Resiliência diante de críticas e feedbacks
  • Habilidade com terminologias técnicas específicas da língua inglesa e portuguesa
  • Eficiência na comunicação com clientes e equipes

Idiomas

Português
Língua materna
Inglês
Proficiente
C2

Linha do tempo

Recepcionista bilíngue

Hotel Histórico Fazenda Dona Carolina
01.2025 - 04.2025

Tradutor Freelance

Clientes Variados
05.2020 - Atual

Direito -

Universidade São Francisco
01.2016 -
Luan Martins Alves