Max Antônio
Uberlândia, MG,,Brasil
Visão geral
2
2
Languages
1
1
Certification
11
11
years of post-secondary education
Experiência profissional
Revisor e editor de legenda
GienTech
2025.12 - Atual
- Revisão de textos e transcrições, assegurando a precisão e a clareza das informações contidas nas legendas.
- Colaboração com a equipe de produção, alinhando as legendas às diretrizes de estilo e ao formato dos vídeos.
- Realização de testes de visualização, verificando a sincronização das legendas com o áudio dos vídeos apresentados.
- Apoio à equipe na realização de tarefas diversas conforme a demanda, garantindo a agilidade e eficiência.
Designer
Autônomo
2025.05 - Atual
- Criação de figurinhas personalizadas para WhatsApp, utilizando ferramentas de design gráfico para atender às necessidades dos clientes.
- Desenvolvimento de layouts gráficos, assegurando a atratividade visual e a coerência com a identidade das empresas.
- Atendimento ao cliente, esclarecendo dúvidas e oferecendo suporte sobre produtos e serviços com foco na satisfação.
- Edição de imagens e ilustrações, garantindo a alta qualidade dos materiais gráficos produzidos para diversas plataformas.
Formação acadêmica
Vida de Tradutor - Tradução
Curso de tradução
2025.01 - 2025.07
Ensino Médio -
CEPI Dom Veloso
2019.01 - 2021.12
PBF - Inglês
Curso de inglês
2010.01 - 2017.07
Habilidades e competências
- SmartCat
- MateCat
- Subtitle Edit
- Pacote Office
- Facilidade com edição e formatação de conteúdos
- Adaptabilidade para aprender novas técnicas
- Versatilidade para atuar em diferentes formatos de mídia
- Conhecimento avançado em gramática e ortografia
- Sensibilidade para temas culturais e sociais
- Familiaridade com softwares de edição de texto
- Eficiência na gestão de múltiplos projetos
- Capacidade de análise crítica e interpretação de dados
- Criatividade na resolução de problemas
- Domínio das técnicas de edição e revisão de texto
- Excelente habilidade de comunicação escrita
- Gestão eficaz de prazos apertados
Informações adicionais
Sou Max, natural de Goiás, no Brasil. Iniciei o estudo da
língua inglesa aos sete anos de idade, tendo-o continuado a
colocar em prática e a desenvolver desde então. Sou
reconhecido pela minha perspicácia e pela resolução eficaz de
problemas, com uma abordagem criativa e inovadora. Ademais,
sou reconhecido pela minha capacidade de adaptar
comunicações complexas a diversos públicos e por demonstrar
um dom artístico notável. O meu trabalho é encarado com total
dedicação e seriedade, sendo que estou permanentemente a
procurar formas de o aperfeiçoar.
Idiomas
Português
Língua materna
Inglês
Proficiente
C2
Certificados
- EF SET, Certificado de proficiência. Teste de inglês baseado no 'Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas' (QECR), no qual pude comprovar as minhas competências em leitura e compreensão oral.
- Vida de tradutor, Curso profissional onde aprendi técnicas de tradução, teorias e tradumática., 80 horas
Trabalhos voluntários
- Vija Celmins Paints a Starry Night Sky | Art21, Entrevista em vídeo realizada pelo canal Art21 com a artista Vija Celmins, com duração de 13 minutos e 22 segundos. Legendas em ENG > PTBR.
- The intricate photographic techniques of Sally Mann | Art21, Entrevista em vídeo realizada pelo canal Art21 com a artista Sally Mann, com duração de 15 minutos e 10 segundos. Legendas em ENG > PTBR.
Linha do tempo
Revisor e editor de legenda
GienTech
2025.12 - Atual
Designer
Autônomo
2025.05 - Atual
Vida de Tradutor - Tradução
Curso de tradução
2025.01 - 2025.07
Ensino Médio -
CEPI Dom Veloso
2019.01 - 2021.12
PBF - Inglês
Curso de inglês
2010.01 - 2017.07