Nivia Ceci Rocha
Translator
Campina Grande
Summary
Focused translator with a highly developed understanding of the English language and culture. Skilled at translating written documents and audio recordings quickly and accurately. Over 3 years of related experience in freelance and/or personal work. Excellent listening and communication skills with an organized and systematic approach. Delivers a high level of accuracy in Portuguese BR ⇋ English translations.
Overview
4
4
Certifications
2
2
Languages
Work History
Translator - Freelance
Upwork.com
05.2024 - 05.2024
Translation and Editing Project of Medical Articles
- I translated several PDF documents from English to Portuguese, including text extraction and editing.
- I consolidated all PDFs into a single comprehensive and coherent article.
- I performed editing, translation, and revision of the medical text, ensuring the accuracy and consistency of the content.
- I conducted detailed research to verify specific technical terms in the medical field, ensuring terminological correctness and cultural relevance.
Education
Bachelor of Arts - English Language And Literature
Universidade Estadual Da Paraíba
Campina Grande, Paraíba, Brazil 05.2001 -
Skills
Translation
Document Translation
Proofreading skills
Cross-cultural communication
Customer Service
Document Review
Business Operations Knowledge
Cultural Expertise
Fluent in English
Editing Skills
Research
Certification
Bachelor of Arts English Language And Literature
Timeline
Postgraduate Studies in Translation (In Progress)
12-2024
Translator - Freelance
Upwork.com
05.2024 - 05.2024
Translator
10-2023
Translation for subtitles
08-2022
Bachelor of Arts English Language And Literature
04-2022
Bachelor of Arts - English Language And Literature
Universidade Estadual Da Paraíba
05.2001 -