Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Certification
Timeline
Generic

Polyanna Mello Sato

São Paulo

Summary

Focused Translator with highly developed understanding of Japanese language and culture. Skilled in quickly and accurately translating written documents. Over 10 years of related expertise. Background includes working in factory and office environments to perform document and verbal translation services. Excellent listening and communication skills with organized and systematic approach. Delivers high level of accuracy in Portuguese to Japanese translations.

Overview

11
11
years of professional experience
1
1
Certification

Work History

Translator and Interpreter

Yamaha Motor Da Amzonia Brasil
07.2021 - Current
  • Translated documents from Portuguese to Japanese.
  • Upheld strict confidentiality guidelines when handling sensitive information or classified documents for clients.
  • Fostered better understanding of complex documents by translating technical manuals, legal contracts, and medical reports.
  • Adapted quickly to emerging trends and technologies in the translation industry, ensuring continued relevance and expertise.

Supply Chain Analyst

Yamaha Motor Da Amazonia
06.2019 - 07.2021

· Improved supply chain efficiency by establishing strong relationships with key suppliers and carriers.

· Completed multiple tasks simultaneously to optimize project completion.

· Maintained a high level of accuracy in all project documentation, ensuring consistency and clarity throughout the lifecycle of projects.

· Worked with senior leadership to complete complex projects on time and under-budget.

Administrative Assistant

Yamaha Motor Da Amazônia
01.2016 - 06.2019
  • Prestou excelente atendimento ao cliente por meio de respostas rápidas às dúvidas dos clientes, abordando as preocupações de maneira eficaz e construindo relacionamentos sólidos.
  • Promoveu um ambiente de trabalho positivo através de habilidades de comunicação eficazes e promovendo relacionamentos profissionais entre colegas.
  • Coordinated office supply inventory management, proactively ordering necessary items before depletion to avoid workflow disruptions.

Assistant Executive

Omron Healthcare Brasil
04.2013 - 01.2016
  • Self-motivated, with a strong sense of personal responsibility.
  • Worked effectively in fast-paced environments.
  • Skilled at working independently and collaboratively in a team environment.
  • Proven ability to learn quickly and adapt to new situations.
  • Collaborated with other departments to ensure smooth functioning of cross-functional initiatives and special events planning.
  • Payment management and provisioning of department expenses

Education

High School Diploma -

Paulista University
São Paulo, Sao Paulo, Brazil
12.2016

Skills

  • Written Translation
  • Cultural Awareness
  • Strong vocabulary skills
  • Excellent Listening Abilities
  • Fluent Bilingualism
  • Effective Communication Techniques

Certification

Japanese language proficiency level 1 (maximum) certificate

Timeline

Translator and Interpreter

Yamaha Motor Da Amzonia Brasil
07.2021 - Current

Supply Chain Analyst

Yamaha Motor Da Amazonia
06.2019 - 07.2021

Administrative Assistant

Yamaha Motor Da Amazônia
01.2016 - 06.2019

Assistant Executive

Omron Healthcare Brasil
04.2013 - 01.2016

High School Diploma -

Paulista University
Polyanna Mello Sato