Resumo
Visão geral
Experiência profissional
Formação acadêmica
Habilidades e competências
Idiomas
Linha do tempo
Generic
Luis Ignacio  Martinez Segura

Luis Ignacio Martinez Segura

Resumo

Intérprete profissional com 3 anos de atuação sólida em modalidades OPI, VRI e consecutiva. Especialista na mediação linguística para as áreas de saúde, jurídica e eventos, garantindo máxima fidelidade terminológica, adequação cultural e confidencialidade.

Visão geral

5
5
Languages
8
8
years of post-secondary education
5
5
years of professional experience

Experiência profissional

Interprete

International Search and Rescue Advisory Group (INSARAG)
Foz do Iguaçu, Paraná
2026.07 - 2026.08
  • Realização de interpretação simultânea em cabine e consecutiva (francês <-> português) durante conferências de alto nível para públicos internacionais.
  • Prestação de serviços de interpretação bidirecional (francês-português) em eventos e reuniões de grande porte.
  • Trabalho colaborativo com equipes multilíngues de intérpretes, garantindo a continuidade e a precisão da comunicação em tempo real.
  • Interpretação em eventos e conferências, possibilitando a participação de pessoas de diferentes idiomas.

Intérprete Médico Remoto

ESDL International Interpretation
2024.06 - 2026.06

Interpretação para Serviços Médicos.

Chamar os pacientes dos médicos que precisavam de assistência na interpretação Espanhol-Inglês.

Conhecimento e aplicação de terminologia médica.

Atendimento de emergências de Polícia, Bombeiros e Médicas.

Interprete poliglota

AG Interpretation
2021.12 - 2025.01
  • Uso de dicionários especializados e de sinônimos para consulta terminológica.
  • Interpretação durante audiências judiciais, assegurando que todos compreendessem o processo legal.
  • Realização de tradução simultânea em palestras e reuniões, garantindo que os participantes compreendessem o conteúdo sem barreiras linguísticas.
  • Facilitação da comunicação entre partes que falassem diferentes idiomas em reuniões de negócios, permitindo negociações eficazes e acordos bem-sucedidos.
  • Interpretação de conferências e outros discursos orais em tempo real.

Formação acadêmica

Bachalerado em Saúde Coletiva - Saúde

Universidade Federal de Integração Latinoamericana
Foz do Iguaçu, PR
2021.11 - 2025.12

Linguas Estrangeiras - Linguística

Universidad de El Salvador
San Salvador, EL Salvador
2017.02 - 2019.08

Ensino Medio -

Centro Cultural Salvadoreno Americano
San Salvador, EL Salvador
2014.01 - 2015.11

Habilidades e competências

  • Conhecimento nos idiomas: inglês, francês, espanhol, alemão e coreano
  • Responsabilidade e autonomia para a realização de trabalho remoto
  • Flexibilidade para trabalhar em diferentes áreas temáticas
  • Agilidade para tradução simultânea

Idiomas

Espanhol
Língua materna
Português
Proficiente
Inglês
Proficiente
Francês
Proficiente
Alemão
Básico

Linha do tempo

Interprete

International Search and Rescue Advisory Group (INSARAG)
2026.07 - 2026.08

Intérprete Médico Remoto

ESDL International Interpretation
2024.06 - 2026.06

Interprete poliglota

AG Interpretation
2021.12 - 2025.01

Bachalerado em Saúde Coletiva - Saúde

Universidade Federal de Integração Latinoamericana
2021.11 - 2025.12

Linguas Estrangeiras - Linguística

Universidad de El Salvador
2017.02 - 2019.08

Ensino Medio -

Centro Cultural Salvadoreno Americano
2014.01 - 2015.11
Luis Ignacio Martinez Segura