Tradutora
VJ DIMITRIO SERVICOS ADMINISTRATIVOS LTDA
São Paulo, São Paulo
2016.01 - Atual
- Revisão de textos traduzidos, assegurando que a gramática e a terminologia estivessem corretas e adequadas ao público-alvo.
- Legendagem de vídeos de cunho religioso, buscando manter a fidedignidade do texto em conformidade com a cultura do País de destino (Nigéria).
- Legendagem de conteúdos audiovisuais, assegurando a transmissão adequada das mensagens e contextos originais.
- Transcrição de áudios e vídeos do Inglês para o Português, garantindo a fidedignidade dos textos.
- Colaboração em projetos de tradução, trabalhando em equipe para atingir prazos e metas estabelecidas pelos clientes.