Tsung (Paulo) Wu
São Paulo,São Paulo
Visão geral
8
8
years of professional experience
15
15
years of post-secondary education
Experiência profissional
Tradutora intérprete
SINOMA OVERSEAS BRASIL LTDA
São Paulo, São Paulo
2026.04 - Atual
- Apoio em atividades de tradução de documentos, garantindo a precisão e a clareza das informações apresentadas.
- Planejamento de traduções em libras, tomando conhecimento do conteúdo original para desenvolver as melhores estratégias de pesquisa e sinalização.
Gerente geral
Q&T Utilidades ltda
São Paulo, São Paulo
2024.05 - 2026.02
- Gestão de equipes multidisciplinares, promovendo o desenvolvimento profissional e a integração entre os colaboradores de diferentes áreas.
- Relacionamento com clientes e fornecedores, fortalecendo parcerias e garantindo a satisfação das partes envolvidas nos processos.
- Supervisão do cumprimento das normas de segurança e qualidade, assegurando um ambiente de trabalho seguro e produtivo.
- Captação, seleção, treinamento, avaliação e retenção de talentos na área administrativo-financeira, contribuindo para a formação de uma equipe de alta performance.
Tradutora intérprete
CHINA CORPORATION
São Paulo, São Paulo
2018.03 - 2023.03
- Participação em reuniões com a equipe, contribuindo para a discussão de estratégias de interpretação de libras.
- Interpretação de eventos on-line e presenciais, utilizando as estratégicas adequadas para transmitir corretamente os conteúdos, realizando o revezamento com os intérpretes de apoio.
- Tradução de textos, manuais e documentos, possibilitando a compreensão dos conteúdos originalmente escritos em outra língua.
Formação acadêmica
Bacharel - Administração
Anhembi Morumbi
São Paulo, SP 1998.02 - 2012.11
Habilidades e competências
- Respeito pela confidencialidade das informações
- Flexibilidade para trabalhar em diferentes ambientes
- Capacidade de interpretação simultânea
- Desenvoltura para falar em público
- Precisão e atenção aos detalhes
- Adaptabilidade a diferentes ambientes
- Precisão na expressão facial e corporal
- Empatia para entender diversas perspectivas
- Agilidade para tradução simultânea
- Atenção concentrada durante interpretações
- Capacidade de interpretação simultânea e consecutiva
- Comunicação clara e objetiva com a equipe e indivíduos
- Boa comunicação verbal com equipes de trabalho
Idiomas
Mandarim
Língua materna
Português
Avançado
C1
Inglês
Intermediário
B2
Espanhol
Pré-intermediário
B1
Japonês
Básico
A2
Linha do tempo
Tradutora intérprete
SINOMA OVERSEAS BRASIL LTDA
2026.04 - Atual
Gerente geral
Q&T Utilidades ltda
2024.05 - 2026.02
Tradutora intérprete
CHINA CORPORATION
2018.03 - 2023.03
Bacharel - Administração
Anhembi Morumbi
1998.02 - 2012.11