Visão geral
Histórico profissional
Formação acadêmica
Habilidades e competências
Links
Idiomas
Linha do tempo
Generic
Lucas Tavares Nóbrega de Almeida

Lucas Tavares Nóbrega de Almeida

Jaraguá do Sul,SC

Visão geral

12
12
anos de experiência profissional
3
3
years of post-secondary education

Histórico profissional

Tradutor de textos escritos

Autônomo
Jaraguá do Sul, SC
01.2025 - Atual
  • Tradução de textos, manuais e documentos, possibilitando a compreensão dos conteúdos originalmente escritos em outra língua.
  • Análise de discursos textuais, investigando as formas de construções de significados e narrativas.
  • Tradução de textos e documentos utilizando ferramentas CAT

Recepcionista de hotel

Promenade
Campos dos Goytacazes, RJ
01.2021 - 12.2023
  • Recepção de clientes e hóspedes, demonstrando simpatia e prestatividade em prol de um atendimento de excelência para a satistação com os serviços.
  • Realização dos processos de check-in e check-out, oferecendo um atendimento cordial e eficiente, atualizando o sistema em tempo real.
  • Atendimento telefônico na recepção, direcionando as chamadas para os setores adequados, demonstrando uma comunicação clara e objetiva.
  • Fechamento diário do caixa do hotel, garantindo o controle do fluxo de caixa e a remessa de valores em dinheiro à gerência.

Tradutor simultâneo

Rely On Nutec
Macaé, Rio de Janeiro
03.2013 - 11.2014
  • Revisão de traduções já existentes, identificando e corrigindo erros gramaticais e ortográficos para aprimorar a qualidade dos textos.
  • Tradução de comunicados e documentos, contribuindo para a correta distribuição das orientações e informações a equipes falantes de diversos idiomas.
  • Interpretação simultânea em eventos presenciais ou remotos, respeitando o contexto da fala, bem como as características culturais de cada idioma.
  • Tradução de textos, manuais e documentos, possibilitando a compreensão dos conteúdos originalmente escritos em outra língua.

Formação acadêmica

Técnico - Logística

Escola Técnica de Campos
Campos dos Goytacazes, RJ
08.2011 - 12.2012

Técnico - Mecânica Industrial

Escola Técnica de Campos
Campos dos Goytacazes, RJ
02.2016 - 12.2017

Habilidades e competências

  • Sensibilidade cultural para tradução de conteúdos
  • Capacidade de pesquisa em diversas fontes
  • Fluência em pelo menos duas línguas, inglês e francês
  • Comunicação clara e efetiva com clientes
  • Competência para revisão e correção de textos
  • Adaptabilidade a diferentes contextos culturais
  • Curiosidade intelectual para aprendizado contínuo
  • Flexibilidade para trabalhar em diferentes áreas temáticas

Idiomas

Português
Língua materna
Inglês
Proficiente
C2
Francês
Proficiente
C2

Linha do tempo

Tradutor de textos escritos

Autônomo
01.2025 - Atual

Recepcionista de hotel

Promenade
01.2021 - 12.2023

Técnico - Mecânica Industrial

Escola Técnica de Campos
02.2016 - 12.2017

Tradutor simultâneo

Rely On Nutec
03.2013 - 11.2014

Técnico - Logística

Escola Técnica de Campos
08.2011 - 12.2012

Perfis semelhantes

CRIAR PERFIL
Lucas Tavares Nóbrega de Almeida