Thomaz Torres Teixeira
Porto Alegre,RS
Visão geral
2
2
Languages
8
8
years of post-secondary education
5
5
years of professional experience
Experiência profissional
Transcritor
Texto Certo
Porto Alegre, Rio Grande do Sul
06.2023 - Atual
- Realização de transcrições de áudio e vídeo para texto, garantindo a precisão e clareza nas informações registradas.
Revisor e Tradutor
Freelancer
07.2017 - Atual
- Atuação como revisor e tradutor freelancer de trabalhos acadêmicos, bem como atuação voluntária nessas funções.
Transcritor
Gran Cursos Online
01.2022 - 08.2022
- Atuação como transcritor das aulas pertencentes aos Cursos Preparatórios para Concurso Público disponibilizados na Plataforma.
Transcritor (Bolsista de Iniciação Científica)
Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Porto Alegre, Rio Grande do Sul
08.2019 - 12.2021
- Atuação como transcritor em um grupo de Iniciação Científica, com o intuito de compor um Banco de Dados de Entrevistas Sociolinguísticas para utilização, principalmente, em estudos relacionados à Linguística.
Formação acadêmica
Bacharelado em Letras - Letras
Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Porto Alegre 03.2017 - 12.2021
Mestrado em Estudos da Linguagem - Sociolinguística
Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Porto Alegre 10.2022 - 12.2024
Pós-graduação em Tradução do Inglês - Tradução
Descomplica
08.2021 - 03.2022
Revisão de Conteúdo para a Web - Revisão
Rock University
/2022 - /2022
Habilidades e competências
- Sensibilidade cultural para tradução e revisão de conteúdos
- Capacidade de pesquisa em diversas fontes
- Proficiência em português e inglês
- Ética profissional para manter a confidencialidade de informações
- Capacidade de transcrever arquivos de áudio e vídeo, inclusive aqueles em condições não ideais, com boa fidelidade
- Revisão de textos de quaisquer gêneros, do científico ao literário
Idiomas
Português
Língua materna
Inglês
Avançado
C1
Linha do tempo
Transcritor
Texto Certo
06.2023 - Atual
Mestrado em Estudos da Linguagem - Sociolinguística
Universidade Federal do Rio Grande do Sul
10.2022 - 12.2024
Transcritor
Gran Cursos Online
01.2022 - 08.2022
Pós-graduação em Tradução do Inglês - Tradução
Descomplica
08.2021 - 03.2022
Transcritor (Bolsista de Iniciação Científica)
Universidade Federal do Rio Grande do Sul
08.2019 - 12.2021
Revisor e Tradutor
Freelancer
07.2017 - Atual
Bacharelado em Letras - Letras
Universidade Federal do Rio Grande do Sul
03.2017 - 12.2021
Revisão de Conteúdo para a Web - Revisão
Rock University
/2022 - /2022