Claudia Chieco Calabrez Kriger
São Paulo,SP
Visão geral
6
6
years of professional experience
Histórico profissional
Consultora de Tradução e Revisão do Hebraico (NVI)
Biblica Inc.
São Paulo - Colorado, São Paulo - USA
04.2021 - 06.2025
- Apoio na realização de pesquisas acadêmicas, coletando dados relevantes para a análise e interpretação de resultados.
- Revisão de literatura científica, identificando tendências e lacunas que poderiam ser exploradas em futuros projetos.
- Participação em reuniões de equipe, discutindo progressos e desafios enfrentados durante as atividades de pesquisa.
- Colaboração em projetos de investigação, contribuindo com ideias e sugestões para o desenvolvimento de novas abordagens.
- Validação de dados e resultados, garantindo a confiabilidade e validade das informações obtidas.
- Apoio na organização de eventos acadêmicos, promovendo a interação entre pesquisadores e estudantes da área.
Tradutora inglês-português Bíblia de Estudo Mulher
Thomas Nelson Brasil
Rio de Janeiro, RJ
08.2023 - 08.2024
- Realização de traduções de documentos acadêmicos, assegurando a precisão e a clareza do conteúdo traduzido.
Docente Teologia e Prática Mulher em Ministério
Seminário Bíblico Palavra da Vida
Atibaia, SP
09.2022 - 07.2024
- Participação em aulas teóricas sobre teologia aplicada, promovendo discussões relevantes sobre o papel da mulher no ministério.
- Desenvolvimento de materiais didáticos voltados para a formação de mulheres líderes em contextos eclesiais e comunitários.
- Realização de encontros de formação, abordando temáticas pertinentes ao empoderamento feminino e à liderança cristã.
- Facilitação de grupos de estudo, estimulando a troca de experiências entre as participantes e a reflexão crítica sobre a fé.
- Orientação a alunas em relação ao desenvolvimento de habilidades práticas e teóricas para atuação ministerial.
Professora nível superior Português-Inglês-Hebraic
Seminário Presbiteriano Brasil Central
Goiânia, Goiás
08.2019 - 06.2021
- Apoio na elaboração de planos de aula, garantindo que os conteúdos fossem abordados de forma clara e objetiva.
- Participação em atividades extracurriculares, promovendo a integração entre os alunos e estimulando o desenvolvimento de habilidades sociais.
- Realização de avaliações periódicas, permitindo a identificação do progresso dos alunos e a adaptação dos métodos de ensino.
- Desenvolvimento de materiais didáticos, enriquecendo o processo de aprendizagem e facilitando a compreensão dos conteúdos abordados.
- Colaboração com a equipe pedagógica, contribuindo para a melhoria contínua das práticas educacionais e do ambiente escolar.
- Produção de livro didático Exegese e Hermenêutica do AT
Professora de Exegese e Exposição do AT
FASSEB
Goiânia, Goiás
01.2019 - 07.2020
- Planejamento de aulas, desenvolvendo conteúdos que atendam às necessidades dos alunos e os objetivos pedagógicos propostos.
- Avaliação do desempenho dos alunos, utilizando diferentes métodos para monitorar o progresso e identificar áreas de melhoria.
- Acompanhamento do desenvolvimento dos alunos, identificando necessidades especiais e oferecendo suporte individualizado quando necessário.
- Planejamento das aulas, atividades e projetos em conformidade com a proposta pedagógica da escola, incluindo critérios e ferramentas de avaliação.
- Elaboração de material didático de Exegese e Exposição do AT para a plataforma EAD.
Formação acadêmica
Mestrado em Linguística - Linguística - Pragmática
Universidade de São Paulo
São Paulo, SP 01.2026 -
Doutorado em Ministério - Liderança Cristã Feminina
Dallas Theological Seminary
Dallas, TX 01.2023 -
Mestrado (ThM) - Exegese e Exposição do AT
Seminário Bíblico Palavra da Vida
Atibaia - SP 01.2008 - 02.2012
Bacharelado - Teologia
Universidade Presbiteriana Mackenzie - EST
São Paulo - SP 01.2011 - 02.2012
Licenciatura - Ensino de Língua Portuguesa e Inglesa
UNICESUMAR
Maringá, PR 06.2019 - 11.2022
Especialista - Ensino de Língua Portuguesa e Literatura
UNICESUMAR
Maringá, PR 07.2018 - 07.2021
Bacharelado - Teologia com ênfase em Educação Cristã
Seminário Bíblico Palavra da Vida
Atibaia, SP 02.2004 - 12.2008
Técnico Especialista em Ensino de Piano - Música Erudita - Piano
Instituto Musical D. Pedro 1
Santos, SP 02.1977 - 12.1981
Habilidades e competências
- Excelente relacionamento interpessoal com os colegas
- Resiliência para enfrentar desafios e obstáculos
- Planejamento para definir metas e objetivos
- Capacidade de priorizar e delegar tarefas
- Agilidade na resolução de problemas
- Pontualidade no cumprimento de prazos
- Ótima capacidade de análise de dados
- Liderança eficaz para comandar equipes
- Capacidade de trabalhar em equipe
- Facilidade para aprender novas tecnologias
- Organização para priorizar tarefas
- Conhecimentos básicos em informática
- Comprometimento com prazos e metas estabelecidas
- Comunicação clara e objetiva
Sou criadora e gestora da plataforma de estudos bíblicos para mulheres "Alma de Priscila".
Minha trajetória profissional iniciou em 1994 como empreendedora e proprietária do "ARS VIVA", Instituto Musical de Cultura e Produções Textuais, hoje atendendo apenas em modalidade remota. Minha formação acadêmica convergiu para a Teologia Cristã e para o ensino de Línguas Originais, além do Português e Inglês, e atuei como docente convidada de Hebraico e Teologia do AT em diversas instituições de ensino superior de Teologia. Atuei também como produtora de textos e tradutora inglês-português e revisora, colaborando em várias editoras cristãs brasileiras como Hagnos, Chamada, Peregrino e Thomas Nelson Brasil. Durante a pandemia, recebi o convite para criar, gerir e lecionar a vertente feminina de um curso bíblico online em parceria com o Seminário FOCO/Teach Beyond, sediado em Porto Alegre, RS. Como educadora cristã e conselheira, sou apaixonada pelo discipulado, por mentoria e por geração de legado sólido. Entendi que, além de dar palestras em conferências, criar uma plataforma de estudos promoveria o espaço ideal para o treinamento de mulheres na prática da excelência e da frutificação consciente no Reino de Deus. Aí surgiu o "Alma de Priscila". O projeto oferece masterclasses e minicursos temáticos em três eixos: Pastoreando meu coração de mulher, Elas por Ele e Cartas para uma mulher de Deus, todos visando o aprofundamento da relação da mulher com Jeus Cristo, por meio da exposição das Escrituras.
Informações adicionais
Atuei como tradutora e revisora de diversas obras e editoras brasileiras. Alguns dos meus principais trabalhos:
Biblica INC.
2021-2023 - NVI23. Atuei como uma das especialistas em Hebraico Bíblico no Comitê de tradução.
Ed. Peregrino
2017 - Steve e Kathy GALAGHER. A palavra dos seus testemunhos.
2017- Steve GALAGHER. O Tempo e seu destino eterno.
2018 - Elyse FITZPATRICK. Amo Comer, Odeio Comer.
2019 - Robert JONES. Ira, acalme o seu coração.
2019 - Zach SCHLEGEL. Temor aos Homens: Priorizando o Senhor.
2019 - David R. DUNHAM. Hábitos escravizadores: Mudanças para melhor.
2019 - Elyse FITZPATRICK. Dúvida: Como cultivar confiança nas promessas de Deus.
2019 - William MOORE. Quem? Eu? Deus, o Senhor está falando comigo?
2020 - Darrel BOCK; Mitch GLASER. Israel, a Igreja e o Oriente Médio.
2022 - Michael EMLET. Descrições & Prescrições: Uma perspectiva bíblica sobre os diagnósticos e medicamentos psiquiátricos.
2022 - John MACARTHUR; Richard MAYHUE. Teologia Sistemática. caps. 7 e 8.
Hagnos
2023 - Revisão Estilística da BKJ Clássica - AT.
2023 - Charles SWINDOLL. Comentário de Romanos, 1a parte.
Chamada
2022 - Daniel R. MITCHEL. 2 CORÍNTIOS.
2023 - Matthew WAYMEYER. Apocalipse 20 e o debate sobre o milênio.
2023 - James A. MCGOWAN. MARCOS.
Thomas Nelson Brasil
2024 - N. T. WRIGHT. O Novo Testamento para Todos (NTT) - revisão.
2024-2025 - A Bíblia de Estudo da Mulher (em impressão). Tradução integral dos comentários AT/NT.
Ed. Concílio
2022 - Tony REINKE. LIT: Um guia cristãos para leitura de livros.
Trabalhos Autorais
2015 - Hélio de O. SIlVA (org.). Eu sou aquela mulher. Artigos: Raquel: A matriarca insatisfeita e Priscila: Exemplo de Auxiliadora Idônea. Ed. Primícias. Goiânia - GO.
2021 - Exegese do AT. Ed. FASSEB. Goiânia - GO.
2017 - Mais que Vencedores: Derrotando a tentacão. ed. SEBI.
Linha do tempo
Mestrado em Linguística - Linguística - Pragmática
Universidade de São Paulo
01.2026 -
Tradutora inglês-português Bíblia de Estudo Mulher
Thomas Nelson Brasil
08.2023 - 08.2024
Doutorado em Ministério - Liderança Cristã Feminina
Dallas Theological Seminary
01.2023 -
Docente Teologia e Prática Mulher em Ministério
Seminário Bíblico Palavra da Vida
09.2022 - 07.2024
Consultora de Tradução e Revisão do Hebraico (NVI)
Biblica Inc.
04.2021 - 06.2025
Professora nível superior Português-Inglês-Hebraic
Seminário Presbiteriano Brasil Central
08.2019 - 06.2021
Licenciatura - Ensino de Língua Portuguesa e Inglesa
UNICESUMAR
06.2019 - 11.2022
Professora de Exegese e Exposição do AT
FASSEB
01.2019 - 07.2020
Especialista - Ensino de Língua Portuguesa e Literatura
UNICESUMAR
07.2018 - 07.2021
Bacharelado - Teologia
Universidade Presbiteriana Mackenzie - EST
01.2011 - 02.2012
Mestrado (ThM) - Exegese e Exposição do AT
Seminário Bíblico Palavra da Vida
01.2008 - 02.2012
Bacharelado - Teologia com ênfase em Educação Cristã
Seminário Bíblico Palavra da Vida
02.2004 - 12.2008
Técnico Especialista em Ensino de Piano - Música Erudita - Piano
Instituto Musical D. Pedro 1
02.1977 - 12.1981