Luis Ricardo Pérez Martínez
Resumo
Acadêmico do 7º período de Medicina da Universidade Iguaçu (UNIG) e intérprete Português–Espanhol com experiência em interpretação simultânea e consecutiva em eventos institucionais, acadêmicos e da área da saúde. Atuação em mediação linguística entre participantes brasileiros e hispanofalantes, com sólida familiaridade com terminologia médica, científica e administrativa. Experiência em tradução oral de documentos, conferências, congressos e reuniões técnicas.
Visão geral
6
6
years of post-secondary education
Experiência profissional
Intérprete simultâneo
C2 Gestão e Produção de Eventos
Rio de Janeiro , RJ
2026.06 - atual
- Interpretação entre participantes, convidados e representantes institucionais.
- Suporte linguístico durante apresentações, debates e atividades oficiais do evento.
Intérprete de Português-Espanhol
Free-lancer
Rio de Janeiro , RJ
2025.02 - atual
- Interpretação simultânea e consecutiva em reuniões, eventos e atividades acadêmicas.
- Tradução oral de documentos e conteúdos técnicos.
- Mediação linguística entre profissionais brasileiros e hispanofalantes.
- Apoio à comunicação intercultural em ambientes institucionais e profissionais.
- Arquivo Nacional – Rio de Janeiro Evento Institucional | 08 de junho de 2026
- Atuação como intérprete simultâneo Português ↔ Espanhol.
- Interpretação entre participantes, convidados e representantes institucionais.
- Suporte linguístico durante apresentações, debates e atividades oficiais do evento.
- Congressos e Conferências da Área da Saúde
- Participação em atividades de interpretação e tradução oral em eventos científicos.
- Apoio linguístico em palestras, mesas-redondas e apresentações acadêmicas.
- Utilização de terminologia médica especializada em contextos de saúde e pesquisa.
Formação acadêmica
Ensino superior incompleto - Medicina
UNIG
Nova Iguaçu 2023.02 - 2028.12
Habilidades e competências
- Interpretação Simultânea
- Interpretação Consecutiva
- Habilidade com terminologias técnicas específicas nas línguas Espanhol e Português
- Conhecimento avançado em idiomas
- Boa dicção e clareza de voz
- Precisão na tradução de textos e falas
- Agilidade para tradução simultânea
- Precisão na tradução simultânea
- Tradução Oral Português ↔ Espanhol
- Terminologia Médica e Científica
- Comunicação Intercultural
- Eventos Acadêmicos e Institucionais
- Atendimento a Delegações Internacionais
- Comunicação Profissional e Institucional
Idiomas
Espanhol
Língua materna
Português
Avançado
C1
Inglês
Básico
A2
Linha do tempo
Intérprete simultâneo
C2 Gestão e Produção de Eventos
2026.06 - atual
Intérprete de Português-Espanhol
Free-lancer
2025.02 - atual
Ensino superior incompleto - Medicina
UNIG
2023.02 - 2028.12